keskiviikko 8. tammikuuta 2014

Empty space around

Päätin tehdä piiitkästä aikaa musashootin. Tämän ihanan uuden 
tuttavuuteni Edgar Allan Poetsin kappale Crow Girl sopi niin hyvin Evelynista ottamiini kuviin. Käänsin sanat myös että tunnelma ja sisältö tulee esille selvemmin kaikille.
Olkaapa hyvä :)


Edgar Allan Poets-Crow Girl



I'm sick of feeling all this empty space around

Olen kyllästynyt tuntemaan tämän tyhjyyden ympärilläni



Echoes of a gentle memory make no sound

Lempeiden muistojen kaiku ei saa aikaan ääntä


A merciless wind is knocking at my door

Armoton tuuli kolkuttaa ovellani




As a fetus I lay naked on the floor

Maakaan lattialla sikiöasennossa


All her black feathers are falling

Kaikki hänen mustat höyhenensä putoavat


No more time to follow

Ei ole aikaa seurattavaksi


Think of all my sorrow

Mieti kaikkea suruani


Take it all please, take it all away

Ota se kaikki, kiltti, ota se kaikki pois


Cuts you made of my soul don't weep no more

Viillot jotka teit sieluuni eivät vuoda enää


Drops of wet pulse on my temples to the core

Märän sykkeen pisarat ohimoillani sisimpääni


And your scent is poison 

Ja tuoksusi on myrkkyä


No more time to follow, think of all my sorrow. Take it all please, take it all away.

Ei enää aikaa seurattavaksi, mieti kaikkea suruani. Ota se kaikki, kiltti, ota se kaikki pois.


9 kommenttia:

  1. Ihana shootti! :)

    cheerful-doll.blogspot.fi

    VastaaPoista
  2. Awwws, ihania kuvia ja söpö shoot nyt kokonaisuudessaan muutenkin :3
    Suomennos oli hauska idea ja muutenkin suomennos oli helppo tämän biisin kanssa siitä alta lukasta ja pysyä silti perässä c;
    Nää kuvat on niin söpöi en kestääh ;3; <3333

    VastaaPoista
  3. Todella ihana shoot! Evelyn on nätti nukke, ja rakastuin tuohon peruukkiin! Onko vaatteet sinun tekemiä?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon :3 Kyllä, vaatteet ovat omaa käsialaani :)

      Poista